After Jean Salter had painted a picture of lilacs last year, her granddaughter admired it so much that she had an image of her grandmother’s painting tattooed on her back.