States and the federal government spent $4.3 billion on Medicaid for hundreds of thousands of patients who were already insured in other states, according to a report from the Wall