Jeffrey Guterman, who started the broadcast communications major at the University of Pittsburgh at Bradford, served as chair of the Division of Communications and the Arts for nearly 20 years