Progressives have a deep mistrust of the private economy and profit, which explains the Biden administration’s decision to relaunch an assault on certain college programs that critics argue don’t deliver