PITTSBURGH (TNS) — A traditional holiday song poses a question that a hunter might want to ask a white-tailed deer: “Do you see what I see?”