A Washington-based magazine recognized the University of Pittsburgh at Bradford as a top college for earning a bachelor’s degree and a “best bang for the buck” university.