The most frightening thing about Jake Gyllenhaal in “Nightcrawler” — even more than those sallow, sunken cheeks, those googly eyes, and that unkempt hair tied into a greasy bun —