Genetic technology has brought justice to scores of violent crime victims and their families, and with them has come what the American Civil Liberties Union called a “Pandora’s box” of constitutional privacy issues.