About one in five Americans – and a virtually identical share of Republicans and Democrats – regularly get their news from digital influencers who are more likely to be found