The Air Force has been building its C-17 cargo planes since 2011, but officials are not taking enough steps to keep prices fair and reasonable, according to a new report