The Senate immigration compromise crumbled away just days after its birth. Many conservatives said it doesn’t go far enough to stem border chaos, while leftists complained that it focused too