Fear of visiting the dentist is a long-running trope in American culture, but in terms of maintaining good health, the much bigger problem is not having access to dental care.