NEW YORK — A company that sold triggers that make semi-automatic, AR-15-style rifles fire like automatic weapons likely misled consumers that the devices were legal, and it continued selling them