Facebook’s recent showdown with the Australian government should accelerate momentum in the U.S. Congress for a more sensible regulatory regime for massive social media platforms.