A Bradford man who was accused of driving into Bradford’s water treatment plant during a high-speed chase with police pleaded guilty in two separate cases on Thursday.