(Editor’s note: The University of Pittsburgh at Bradford is restoring a lost 19th century masterwork painting that hung in the Emery Hotel. In 1964, the hotel was reincarnated as one