Even more development is on the way for the University of Pittsburgh at Bradford, which is gaining a reputation as “the little campus that could.”