In the public school system, the former practice of quietly relocating teachers accused of sexual misconduct was referred to as “passing the trash.”