Fathers and daughters often drift apart as she enters adulthood, goes to college, and starts her own life, but Josh and Michaelah Hatcher, both of Bradford, found a new connection