One evening in September, an Ellicottville, N.Y., woman saw a pop-up warning on her computer screen, called the accompanying 800 number for help and ultimately lost $3,000 in a scam.