A burglary charge filed against a Bolivar, N.Y., woman — accused of entering a residence without permission with a man who allegedly assaulted an occupant — was bound to McKean