Lisa Keck was working in the city’s Second Ward neighborhood when she saw a young woman walking down the street, picking up trash from the sidewalk and curb and bagging