PITTSBURGH — Bradford motorists are paying an average of $2.685 a gallon for unleaded, self-serve gasoline this week, according to the American Automobile Association’s Fuel Gauge Report.