Two dogs helped save the lives of a mother and her young daughters by waking them up and alerting them to a fire that had erupted in the living room