Thousands of people rallied late Monday in U.S. cities including Los Angeles and New York to passionately — but initially peacefully — protest a grand jury’s decision not to indict