A sense of voter apathy toward this year’s election has disheartened elections officials, who say they expect a low turnout at the polls in November.