As the two students kneeled next to the "body" lying in a pool of blood at the crime scene, one commented that she didn't realize the victim had been shot